「わたし」「わたくし」の使い分けとは？どのような違いがあるの？

1人称を表す代名詞に「私」というものがあります。

ビジネスにおいては、男女ともに「私」を用いるのが一般的です。

漢字であれば同じですが、読みとしては、「わたし」と「わたくし」の2つがあります。

それぞれはどのように使い分けるのが良いのでしょうか。

そこで、ここでは、「わたし」と「わたくし」の使い分けについて、詳しく見ていきたいと思います。

「わたし」と「わたくし」の違いは？
「わたし」と「わたくし」の使い分けとは？
「わたくし」を使う際の注意点は？

「わたし」と「わたくし」の違いは？

「わたくし」も「わたし」も同じ1人称ですが、「わたくし」の方がかしこまった表現です。

辞書で調べると、以下のように記載されています。

本来の読みは「わたくし」だが、ややかしこまった言い方。「わたし」が最も一般的な言い方。女性は「あたくし」「あたし」と言うことがある。

本来は、「私」の読みは、「わたくし」だったようですが、それがくだけて「わたし」と読むようになったそうです。

そのため、違いとしては、くだける前の読みである「わたくし」がかしこまった表現ということになります。

では、「わたし」と「わたくし」はどのように使い分けるのが良いでしょうか。

「わたし」と「わたくし」の使い分けとは？

「わたし」と「わたくし」の使い分けは、公的な場所かどうかで判断するのが良いでしょう。

「敬語の指針」文化審議会答申では、以下のように述べられています。

基本的には，「僕」は，男性が日常の生活で用いる言葉であり，「わたし」は，やや改まった場面で用いる言葉である。「私（わたくし）」は，「わたし」よりも更に改まった公的な場面などで用いられる。したがって，例えば，式典や会議の場，面接試験などのときには，「僕」よりも，「わたし」あるいは「私（わたくし）」を用いた方が，その場面にふさわしい選択だと言える。
「敬語の指針」（文化審議会答申　平成19年２月２日）

あまり公的な場に出る機会はない方も多いかもしれません。

しかし、面接・会議・式典などに参加することはあるでしょう。

そのような場合には、1人称を「わたくし」とするのが良いでしょう。

ただ、だからといって「わたし」という表現が不適切だというわけではありません。

特に、男性が1人称を「わたし」とするのは、かしこまった表現であることは間違いありません。

「敬語の指針」文化審議会答申では、以下のようにも述べられています。

自分のことをどう呼ぶかについては，場面に応じたふさわしい言い方がある。
ただし，必ずこうしなければいけないという決まりがあるわけではない。実際には，どういう場面においても，「僕」（あるいは「わたし」）とだけ呼んでいる人もいるだろう。また，「おれ」「僕」「わたし」「私（わたくし）」を場面に応じて使い分けている人もいるだろう。
自分自身のことをどういう言葉で呼ぶかという問題は，自分をどういう自分として表現したいのか，ということとも深く関連している。「おれ」「僕」「わたし」「私（わたくし）」など，自分を呼ぶ様々な言葉の中から，自分を表すのにふさわしいと思える言葉を選択すること，また，状況に応じてそれらを使い分けること，あるいは使い分けないこと，そうしたことが自分をどう表現しようとするのかという，「自己表現」の在り方につながっているのである。

1人称を表す言葉は、あくまでも、自己表現の一環です。

しかし、物事にはTPOというものがあります。

そのため、かしこまった場所では、「わたくし」または「わたし」を用いるようにしましょう。

就活の面接などでは、「わたくし」という表現を使っておいて損はありません。

現役の採用担当者だから言える。内定がもらえる人の言葉遣いは「１人称はわたくし」「あの～など使わない」「「こちら」ではなく「御社」という」「抽象的なことばは使わない」さらに内定をもらえる人の特徴は「ゆっくり話す」「聞きやすい大きな声」話し方１つで印象が変わる。意識してやってみて
— まどか | 人事の裏話 (@mad_worksid) November 15, 2022